jueves, 14 de noviembre de 2024

De todas as janelas


···

Mi segunda publicación en Brasil, nuevamente junto a la querida Editora Hipotetica.

Es una traducción de una historieta que publiqué originalmente en español con el título Desde todas las ventanas en 2015, y trata de las pequeñas cosas que sucedieron durante cuatro días que pasé en Cabo Polonio con ca_teter.



Esta vez me concentré cuando escribí los textos en portugués y creo que coloqué todos los tils (el rulito) en el lugar correcto.

Quiero agradecer mucho a todo el equipo de Hipotética por confiar en mi trabajo y por haber continuado con el proyecto con un esfuerzo doble en medio de la situación terrible de Rio Grande do Sul a causa de las inundaciones.

Este librito se terminó de imprimir en Belo Horizonte pocas horas antes de que empezara el FIQ (Festival Internacional de Quadrinhos). A fines de mayo participé del festival como invitada y estuvo buenísimo. Siempre es un gusto volver a Brasil por mi trabajo ♥

···

No hay comentarios: