Esta entraga de Viejos son los trapos es la historieta que hice para el número de febrero deGigantes, que era sobre piratas y exploradores.
Me encantó investigar sobre Ingrid Vang Nyman, la dibujante de los libros de Pippi Långstrump.
Aparte de los dibujos de Pippi, que están buenísimos, tiene una serie de litografías preciosas que muestran niños de África, Asia y también algunos esquimales, en actividades cotidianas.
La semana pasada estuve en Curitiba, invitada a participar de laBienal de Quadrinhos.
Participé de la charla Resitencias: Zines, Música y Tatuajes, y de la muestra De las redes al papel.
Y, además de eso, Fabiano y Maurício me hicieron un lugar en la mesa deEditora Hipotética para que pudiera firmar todos los ejemplares de Aloha vendidos en preventa, además de los vendidos en el momento. ¡Me pasé los tres días firmando libros! y charlando y charlando sobre quadrinhos y otras yerbas.
Conocí personas increíbles y volví con la mochila llena de libros.
Salió la edición brasilera de Aloha, publicado porEditora Hipotética, y no puedo estar más contenta :D
La traducción estuvo a cargo de Iriz Medeiros, y yo me encargué de volver a escribir todos los textos a mano y colocarlos en los globitos en Photoshop. Y, de paso, retoqué la cara del personaje en casi todos los cuadritos y le puse un poco más de carne en las piernas, que estaban ridículamente flacas.