jueves, 20 de octubre de 2011

Rebloggeada






Hace más de un año publiqué esta tira en el blog. 
En marzo de este año, creo, Die dié me mostró que miles de personas la habían rebloggeado en tumblr (ejemplo). 
En Agosto me enteré que también estaba en reddit, y ahí había un tipo (Guy Collins) que preguntaba cuál era la fuente. Le dije que era yo y me pidió permiso para hacer una versión animada, se lo di y a la semana estaba pronta (acá).

Después se me dio por buscar en google y tineye por dónde más estaba viajando mi tira sin que yo supiera. Para mi sorpresa, hubo cientos de resultados.


Les dejo algunos:


Esta es mi preferida. Un japonés que en el título advierte: このコミックは、左上から右に向かって読みます (esta historieta se lee de izquierda a derecha).
Muchos rusos se colgaron a decir cuán identificados se sintieron: acáacáacá, o acá. Algunos polacos también.
Muchos simplemente le inventan un título o le escriben un comentario, en varios idiomas: español (más), inglés (más, más, más), portugués (mais, mais, mais, maismais e ainda mais), en francés, en sueco (otro) y hasta en persa (más!)!
Hay pila de gente que hizo motivators con la tira. En español (otro), en ruso, en lituano, en letón y hasta en georgiano! andá a saber qué dice.
Hay muchas páginas que recopilan imágenes graciosas/raras o lo que se les cante (creo que les llaman picturedumpers): en español (más, más, más), en alemán, en inglés, y muchas en ruso (más, más, más, más, más...).
En imgfave o en weheartit aparece muchas veces.
Y hay gente que hasta las modifica: en ruso (ni idea qué dice ahí), y esta con un precioso celestito bebé.

Va un agradecimiento a Berta, que puso un link a mi blog, acá.


En un comentario de alguna de todas esas páginas alguien decía que lo bueno de esta tira es que no especifica género, y supongo que eso ayuda a la fácil identificación, pero seguro lo que más global la hizo fue que no tuviera texto. Cualquiera entiende los dibujitos. Lo gracioso es que cuando la dibujé no intenté hacer algo con lo que la gente se identificara, sino que fue una tira totalmente autobiográfica; retraté mis mañanas y nada más.

De regalo, les dejo una de las versiones que encontré por ahí.





33 comentarios:

260986 dijo...

Genial!

PS/ Recién comienzo a seguirte :B

Erb dijo...

Sos Viral!

Mauricio Milano dijo...

A la mierda, sos un fenómeno global!
Jajajaja. Esto si es repercusión!

Beso
Mauricio

f dijo...

no me extraña, maco.
deberías ir pensando en las ediciones papel y las ferias internacionales.

abrazo
f

Maco dijo...

Bienvenido, 260986, y vuelvas prontos!

Ja, Erb, necesito una dosis de Norton.

Salado, Mauricio. No salgo del asombro.

Ya estoy pensando, F :)

Alejandro Rodríguez Juele dijo...

Lo que nadie saca es el significado de "figurita repetida". Lo intentan traducir como "repetitive figure"...

OOtto dijo...

Guaaaaaauuu!!!!
Esto la verdad que ni lo sabía, me asombra muchísimo, pero una mente talentosa como la tuya, crea cosas impresionantes, como esta y tantas más que ha creado y que sigue creando.
Suerte Maco!!!

Albacaootto.blogspot.com

P.D: Si buscás "OOtto" por Google el Doodle se te empieza a reír.

andal13 dijo...

¡Tas de lo más internacional, Maco!
O dicho de otro modo, このコミックは、左上から右に向かって読みます

Anónimo dijo...

Esto demuestra lo mucho que nos gusta tu labor... y lo mucho que disfrutamos que estés por aquí mas a menudo!
un besito desde Colombia
OZ
Pd... con mi cuenta no me deja dejarte mensajito :(

Levedad dijo...

Que te pasen estas cosas te dejan un gustito bien bien dulce, qué buena onda!

Muchas cosas buenas por venir.
Salú!

nin dijo...

Estas por toda la super autopista de la informacion!

Los dibujos de Hache dijo...

Bueníiiiiiiiiiiiiiisimo, Maco! Bueníiiiiiiiiisimo!!.
Que alegría!!

VF dijo...

He de decir que soy una de las que he reblogueado esa tira, y además la tengo impresa y colgada en el corcho, :-)
Grande!

Maco dijo...

Muchas gracias a todos :)
O... labai ačiū visiems!
Nin, don't stop me now ♫
Ja, VF! no me salió tu link entre los resultados. Andá a saber cuántos más no salen.
カフェ。

SantiagoK dijo...

Iu ar internashonal!!!! Dats nais!!! Iu ar osom macou!! Si-ia!

Pancho dijo...

Qué minita más salada!!
Vos no sos la número uno, vos repartís los números, nena! :D

María dijo...

mundodabobagem te lo robó y lo marcó arriba! malditos ladronzuelos...

ochopante dijo...

Felicitaciones! Acabo de ver la animacion y no es para menos, tu trabajo invita a continuar y compartir rompiendo limites de lengua y viñeta.

Lucas Fulgi dijo...

Jaja, ¡es una locura!
Comparto con el muchacho aca arriba mío: "continuar y compartir rompiendo limites de lengua y viñeta". No podía decirse mejor. O quizá sí, pero no a esta hora...

:)

Saludos

Viejomostro dijo...

conmoviste a millones de personas

Maco dijo...

Its rili cul, SantiagoK :)

Jaja, Pancho! por el cumplido, a vos te doy dos números!

Sí, María, varios le pusieron una marca de agua. Y bue, no puedo contra eso.

Muchas gracias, ochopante :)
Bueno, si se te ocurre alguna derivación de mis viñetas en lo que sea, adelante!

Ja, Lucas, noctámbulo! yo me estoy corrigiendo de a poco con mis horarios, pero igual sigo diciendo cualquier cosa 8)

Sí, Viejo, soy una tierna.
n.n


Vuelvo a mirar la versión que dejé al final del post y me gusta cada vez más :)

Humorsobrenada dijo...

fantástico!! :) Practicamente tu dibujo ha viajado por todo el mundo :)

Saludos!!

el grafoo! dijo...

dicen que uno se vuelve un gran artista cuando se vuelve anonimo... eres genial, y eso se debe a tu universalidad.

Gonzalo dijo...

Pah, felicitaciones por todo esto! Igual toda esta trascendencia es temporal, la fama POSTA la vas a tener por cantar la obra de Budón ;)

Maco dijo...

Sí, Humor, práctica pero virtualmente, porque el original está acá en casa.

Grafo! bienvenido nuevamente.
Entonces con internet cualquiera se convierte en un gran artista, ja :P

Gracias, Gonzalo! ja, ahí salto al estrellato 8)

loitt dijo...

Espectacular, fenómeno viral.

Alexiev dijo...

Muy bueno...

Saludos...

http://www.alexiev.com.ar

Proyectos - Illustrations

Alexiev Store - venta de originales

@alexievg en twitter

Anónimo dijo...

Genial! Sos una Maestra Maco, te sigo desde Rosario...

Galantz dijo...

La dormilona se apodero por fin del mundo, muajaja!!!
Idola Maquito
ZZZZZ

sofi pi dijo...

Felicitaciones maco!!!! retomé tu blog!!! te veo el sábado? a ver ocn q disfraz sorprendes este año!!! besoooo

Maco dijo...

Jaja, Loitt :)

Gracias, Alexiev!

Anónimo, muchas gracias! me encanta Rosario :)

Jajs, Galantz! por el poder de Morfeo :D

Hola, Sofi!
Si logro hacerme un disfraz, voy 8)

Lucas L. Aime (Taqui) dijo...

te faltó esta: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150569494326450&set=a.426147641449.205668.40729601449&type=1&theater

:)

Maco dijo...

Sí! ya varias personas me han comentado que la vieron en facebook :)